La única alternativa independiente Irundarra a los partidos políticos tradicionales. Un proyecto de personas de la calle, irundarras comprometidos en recuperar la ciudad y el Ayuntamiento para Irun.
Alderdi politiko tradizionalen alternatiba irundar independente bakarra da. Herriaren proiektua izanik, Irun hiria eta Irungo Udala berreskuratzeko konpromisoa hartu du.
Refuerzo inmediato de la plantilla policial: más agentes y más patrullas en la calle. Nuestro Plan 2.0 fija un ratio de 2 agentes por cada 1.000 habitantes; es un plan documentado, financieramente viable y avalado por expertos en estrategia policial, listo para aplicarse de inmediato. Apostamos por una policía disuasoria y de proximidad, no por una policía reactiva y recaudatoria.
Polizia indarrak berehala indartzea: agente gehiago eta patruila gehiago kaleetan. Gure 2.0 Planak 1.000 biztanleko 2 agenteko ratioa ezartzen du; dokumentatutako plan bat da, finantzarioki bideragarria, polizia estrategian adituek onartua eta berehala ezartzeko prest dagoena. Komunitateari begirako eta proaktibo polizia baten aldeko apustua egiten dugu, ez erreaktiboa eta diru-sarrerak sortzen dituen polizia baten aldekoa.
Respeto a nuestro patrimonio, nuestra historia y nuestra identidad cultural en todas sus dimensiones, material e inmaterial, incluido el Alarde tal y como siempre lo hemos conocido.
Gure ondarearekiko, gure historiarekiko eta gure kultur identitatearekiko errespetua, bere dimentsio guztietan, materialak zein immaterialak, betidanik ezagutu dugun Alardea barne.
Sentido común aplicado a la gestión: proyectos reales y realizables a corto y medio plazo, con soluciones de verdad a los problemas actuales. Nos anticipamos a la revolución de la IA con planes de contingencia frente a las posibles crisis demográficas, de empleo y de vivienda que pueda traer.
Zentzu ona kudeaketan aplikatua: epe labur eta ertainean proiektu errealistak eta lorgarriak, egungo arazoetarako benetako irtenbideekin. Adimen Artifizialaren iraultza aurreikusten dugu, ekar ditzakeen demografia, enplegu eta etxebizitza krisi potentzialei aurre egiteko kontingentzia planekin.
Claridad y democracia, tanto en las cuentas como en las decisiones políticas. Devolvemos el debate al pleno y limitamos la mala práctica de gobernar por decreto, sin debate ni votación. Cumplimiento de auditorías, con cuentas y proveedores accesibles para la ciudadanía de forma real y efectiva, no de eslogan, y control verdadero de la gestión.
Argitasuna eta demokrazia, bai kontuetan bai erabaki politikoetan. Eztabaida berriro osoko bilkurara ekarriko dugu eta dekretuz, eztabaidarik edo bozketarik gabe, gobernatzearen praktika txarra mugatuko dugu. Auditorien betetzea, kontuak eta hornitzaileak benetan eta eraginkortasunez publikoarentzat eskuragarri egotea, ez lelo gisa soilik, eta kudeaketaren benetako gainbegiratzea.
Recuperar la riqueza natural e histórica de Irun: impulso a las empresas locales y atracción de inversión. Ponemos el foco en el cliente francés y en el intercambio transfronterizo, motor natural de nuestro comercio y nuestra hostelería.
Irungo aberastasun naturala eta historikoa berreskuratzea: tokiko negozioak bultzatzea eta inbertsioak erakartzea. Frantziako bezeroengan eta mugaz gaindiko merkataritzan jartzen dugu arreta, gure merkataritza eta ostalaritza sektoreen motor naturala baita.
Negociación efectiva con el resto de administraciones, sacando adelante los proyectos sin dilación. Exigiremos el canon de compensación que corresponde a Irun por su condición fronteriza.
Beste administrazioekin negoziazio eraginkorra, proiektuak atzerapenik gabe aurrera eramanez. Muga hiria denez, Iruni dagokion kalte-ordaina eskatuko dugu.
Vecinos de Irun que hemos decidido ocuparnos de nuestra ciudad. Esta es nuestra forma de entender la política:
Gure hiriaz arduratzea erabaki duten irundarrok. Hau da politika ulertzeko dugun modua:
Trabajamos solo para Irun y los irundarras. Ninguna sigla ni jerarquía de fuera está por encima de la ciudad.
Irun eta bertako bizilagunentzat bakarrik lan egiten dugu. Ez dago hiriaren gainetik dagoen alderdi politikorik edo kanpoko hierarkiarik.
No somos la sucursal de ningún partido. Solo respondemos ante nuestros vecinos.
Ez gara alderdi politiko baten sukurtsala. Gure bizilagunei bakarrik erantzule gara.
Personas que viven y trabajan en Irun, no políticos profesionales.
Irunen bizi eta lan egiten duten pertsonak, ez politikari profesionalak.
El jefe es el ciudadano; nosotros, sus empleados. Pasamos por la política, no vivimos de ella: venimos a trabajar y a rendir cuentas, no a colocarnos.
Herritarra da nagusia; gu haien langileak gara. Politikan parte hartzen dugu, ez gara horretatik bizi: lan egitera eta erantzule izatera gatoz, ez lan erosoak lortzeko.
Decimos lo que pensamos y hacemos lo que decimos. Sin marketing ni autobombo.
Pentsatzen duguna esaten dugu eta esaten duguna egiten dugu. Marketinik edo autopromoziorik ez.
Las cuentas, claritas: cualquier vecino puede ver en qué se gasta su dinero.
Kontuak argiak dira: edozein bizilagunk ikus dezake nola gastatzen den bere dirua.
Sentido común: resolver problemas reales antes que acumular planes estratégicos.
Zentzu ona: benetako arazoak konpontzea plan estrategikoak pilatu aurretik.
Defendemos la identidad, la historia y las tradiciones de Irun, el Alarde incluido.
Irunen nortasuna, historia eta tradizioak defendatzen ditugu, Alardea barne.
Te escuchamos en la calle y las decisiones se toman juntos. Irun no se gobierna por decreto: demasiados asuntos importantes se han resuelto sin debate ni votación, dándose el pleno por enterado. Eso se acaba: las decisiones importantes vuelven al pleno, se debaten y se votan.
Kaleetan entzuten dizuegu, eta erabakiak elkarrekin hartzen ditugu. Irun ezin da dekretuz gobernatu: gai garrantzitsu gehiegi eztabaidarik edo bozketarik gabe jorratu dira, udalak kontuan hartu besterik ez duelarik. Hori orain amaituko da: erabaki garrantzitsuak udalera itzuliko dira, eztabaidatuko dira eta bozkatuko dira.
La ciudad y su casa consistorial, de vuelta a quienes la viven y la sienten.
Hiria eta bere Udala, bertan bizi eta sentitzen dutenei itzuliz.
IZAIA es la única alternativa de Irun y para Irun, independiente de los partidos políticos.
IZAIA da Irunentzako alternatiba bakarra, alderdi politikoetatik independentea.
"Ser de Irun" es nuestro eje vertebrador. Somos un proyecto propio de Irun, sin dependencia de partidos, sin mochilas ideológicas ni jerarquías nacionales.
"Irungoa izatea" da gure gidalerro nagusia. Irungo proiektua gara, alderdi politikoetatik, zama ideologikoetatik eta hierarkia nazionaletatik independentea.
Estamos sometidos únicamente a los iruneses. Priorizamos Irun y el bienestar social de nuestros vecinos por encima de todo y de todos.
No somos una franquicia política nacional. Somos IZAIA: una candidatura local, independiente y comprometida con los irundarras.
Irungo herritarrei bakarrik erantzule gara. Irun eta gure bizilagunen ongizate soziala lehenesten dugu beste edozeren gainetik.
Ez gara frankizia politiko nazional bat. IZAIA gara: Irungo herritarrekin konprometitutako tokiko hautagaitza independiente bat.
Un equipo diverso, comprometido y cercano. Hombres y mujeres de diferentes edades y experiencias, unidos por el objetivo común de mejorar Irun.
Talde anitza, konprometitua eta hurbila. Adin eta esperientzia desberdinetako gizon-emakumeak, Irun hobetzeko helburu komunak batuta.
El Alarde no es una fiesta folklórica. Es Irun. Es la prueba viva de quiénes somos: un pueblo unido, que se defiende, que tiene memoria y que la mantiene viva cada 30 de junio.
Alardea ez da jaialdi folkloriko bat. Irun da. Nor garen froga bizia da: herri batu bat, bere burua defendatzen duena, memoria duena eta ekainaren 30ean bizirik mantentzen duena.
Ser de Irun es vivir San Marcial. No se puede separar lo uno de lo otro. Ahí está nuestro corazón, lo que nos hace diferentes, lo que nos mantiene unidos cuando todo lo demás cambia. Es nuestra marca. Nuestro eje. Nuestra fuerza.
Irungoa izatea San Martzial bizitzea da. Ezin dituzu biak bereizi. Hor dago gure bihotza, desberdin egiten gaituena, beste guztia aldatzen denean batuta mantentzen gaituena. Gure marka da. Gure muina. Gure indarra.
IZAIA nació en abril de 2023 en medio de la incertidumbre. Los trámites con el Ministerio del Interior nos dejaban sin saber si íbamos a poder presentarnos como candidatura. No sabíamos si alguien nos iba a seguir, ni si el proyecto iba a prosperar.
IZAIA 2023ko apirilean jaio zen, ziurgabetasun artean. Barne Ministerioarekin egindako paperek zalantzan utzi gintuzten hautagai gisa izena eman ahal izango genuen ere. Ez genekien inork lagunduko zigun, edo proiektuak arrakasta izango zuen ere.
En esa situación, decidimos actuar con cautela: gastar lo mínimo posible, financiarnos nosotros mismos. Nos daba vergüenza pedir dinero a la gente por un proyecto que ni nosotros mismos sabíamos si iba a salir adelante. Así que pagamos de nuestro bolsillo.
Egoera horretan, kontuz jokatzea erabaki genuen: ahalik eta gutxien gastatu, geuk finantzatu. Lotsa ematen zigun jendeari dirua eskatzeak, eta proiektu hau aurrera aterako zenik ziur ez geunden. Beraz, gure poltsikotik ordaindu genuen.
Recibimos 1.227 votos. Nos faltaron 35 votos para el escaño. No sabemos si hubieran bastado más recursos, pero sabemos que no tuvimos los mínimos necesarios para una campaña decente. Fue uno de nuestros errores. Actuamos con miedo cuando debería haber actuado con determinación.
1.227 boto jaso genituen. 35 boto falta zitzaizkigun eserlekua lortzeko. Ez dakigu baliabide gehiagorekin nahikoa izango zen, baina badakigu ez genuela gutxienekoa kanpaina duin bat egiteko. Hori izan zen gure akatsetako bat. Beldurrez jokatu genuen, erabakitasunez jokatu behar genuenean.
Hoy somos conscientes de que invertir en la campaña es fundamental. Sabemos que tenemos apoyo. Sabemos que la gente nos respalda. Y esta vez vamos a hacerlo bien.
Gaur konturatzen gara kanpainan inbertitzea ezinbestekoa dela. Badakigu babesa dugula. Badakigu jendea gure atzean dagoela. Eta oraingoan ondo egingo dugu.
Estamos haciendo números para una campaña austera y discreta, pero de mínimos: la que no tuvimos en 2023. Y vamos a financiarla de forma transparente, pidiendo ayuda a quien quiera dárnosla.
Kanpaina arin eta diskretu baterako zenbakiak kalkulatzen ari gara, baina behintzat gutxienekoa: 2023an ez genuena. Eta gardentasunez finantzatuko dugu, laguntza eman nahi digun edonori eskatuz.
Conoce nuestras propuestas detalladas para mejorar Irun. Descarga nuestro programa electoral completo.
Ezagutu Irun hobetzeko gure proposamen zehatzak. Deskargatu gure hauteskunde programa osoa.
Descargar Programa 2023 (PDF)Deskargatu 2023ko Programa (PDF)IZAIA necesita gente. Gente de verdad, dispuesta a trabajar. Si te has sentido identificado con nuestro decálogo y nuestra historia, aquí tienes las formas de sumarte. Sin obligaciones impuestas, sin presiones. Solo lo que puedas dar.
IZAIAk jendea behar du. Benetako jendea, lan egiteko prest. Gure hamar printzipioekin eta gure istorioarekin identifikatu bazara, hona hemen bat egiteko moduak. Inposatutako betebeharrik gabe, presiorik gabe. Zuk eman dezakezuna besterik ez.
Crees en lo que hacemos pero prefieres no comprometerte formalmente. Recibes información, vienes a una asamblea cuando puedas, compartes nuestros mensajes. Sin cuota, sin obligaciones.
Guk egiten dugun honetan sinesten duzu, baina konpromiso formalik ez hartu nahiago duzu. Informazioa jasotzen duzu, ahal duzunean bileratara joaten zara eta gure mezuak partekatzen dituzu. Kuotarik gabe, betebeharrik gabe.
Quieres formar parte de verdad. Asumes nuestro decálogo, pagas 10€ al mes y tienes voz en las decisiones. Participas en asambleas trimestrales, comisiones de trabajo y campañas.
Benetako bazkide izan nahi duzu. Gure hamar printzipioekin ados zaude, hilean 10 € ordaintzen dituzu eta erabakietan ahotsa duzu. Hiruhileko bileretan, lan-batzordeetan eta kanpainetan parte hartzen duzu.
No quieres afiliación formal, pero ayudas en lo que puedas: redes sociales, impresión, pegada de carteles, llamadas, eventos, logística. Tú dices para qué puedes servir, nosotros te encontramos la tarea.
Ez duzu bazkidetza formalik nahi, baina ahal duzun moduan laguntzen duzu: sare sozialetan, inprimaketan, kartelak jartzean, deialdietan, ekitaldietan, logistikan. Esaguzu nola lagundu dezakezun, eta guk aurkituko dizugu zeregina.
Te ofrecemos un puesto en la lista para las elecciones 2027. Eres la cara de IZAIA ante Irun. Hablamos directamente de qué esperas, qué esperamos de ti.
2027ko hauteskundeetarako zerrendan lekua eskaintzen dizugu. Irunen IZAIAren aurpegia zara. Hitz egin dezagun zuzenean zer espero duzun eta zer espero dugun zugandik.
Si tienes entre 17 y 25, esta es tu forma de estar. Tus propias iniciativas, tu voz sin filtros, tu energía para cambiar Irun.
17 eta 25 urte bitartean badituzu, hau da zure parte hartzeko modua. Zure ekimen propioak, zure ahots iragazkirik gabea, zure energia Irun aldatzeko.
Escríbenos por WhatsApp o contacto. Cuéntanos en qué categoría te ves o qué puedes aportar. Nos vemos en la asamblea trimestral o antes, en la calle.
Idatzi iezaguzu WhatsApp edo harremanetarako formularioaren bidez. Esaguzu zein kategoriatan ikusten duzun zeure burua edo zer ekarpen egin dezakezun. Hiruhilekoko batzarrean edo aurretik, kalean, ikusiko gara elkar.